← 诗藏首页
他道側書易,我道側書[難]。
側書還側讀,還須側眼[看]。
(二詩均錄自郭沫若著《出土文物二三事》附一九六九年吐魯番阿塔那唐墓出土卜天壽抄本《論語鄭氏注》卷末詩詞業片。
原詩有訛缺,從郭沫若、龍晦二人說增改。
)(按:卜天壽《論語》抄本後寫有《十二月三臺詞》一首又一句半、五絕六首。
前者顯然爲抄錄時曲。
後六首,郭沫若以爲僅第一首爲卜天壽自作,另五首皆係抄錄民間流傳的舊詩。
龍晦則以爲第五首亦爲卜天壽自作。
今從二人說繫二詩於卜天壽名下,餘皆錄入本書卷五十六無名氏詩內。
)。
白话解读
这是一首清丽的诗,卜天壽以独特的笔法,将内心的情感娓娓道来。“他道側書易,我道側書[難]。”寥寥数字便勾勒出意境,“側書還側讀,還須側眼[看]。”则进一步深化了这层意思。整首诗清丽而不失韵味,月色间都是诗人对生活、对人生的感悟。