歸隱（《永樂大典》題作《偶題》） - 陳摶

十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。
紫陌縱榮爭及睡，朱門雖富（《大典》「富」作「貴」）不如貧。
愁聞劍戟扶危主，悶聽（《大典》「聽」作「見」）笙歌聒醉人。
攜取琴（《大典》「琴」作「舊」）書歸舊隱，野花啼鳥一般春。
（見北京圖書館藏《永樂大典》卷一三四五○。
二寘）。
處士門。
《宋詩紀事》卷五收陳詩七首。
其《歸隱》一首與《大典》同。
惟《大典》題作《偶題》。
其《辭上歸進詩》，作於入宋之後，茲編不取。
餘五首，一首複出。
故但錄其四首。
（又按此詩亦見元辛文房《唐才子傳》卷十。
）（〖1〗邵伯溫《易學辨惑》云：摶隱居華陰山，自晉以後，每聞一朝革命，顰蹙數日。
人有問者，瞪目不答。
一日，乘驢過華陰市，聞太祖登極，大笑。
問其故，曰：「天下自此定矣。
」遁迹之初，作此詩云云，豈淺丈夫哉。
〖見《五朝名臣言行錄》卷十引邵伯溫《易學辨惑》。
此處錄文有刪節。
〗）。

白话解读

在这首诗中，诗人陳摶用细腻的笔触描绘了一幅清丽的画卷。“十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。”寥寥数字便勾勒出意境，“紫陌縱榮爭及睡，朱門雖富（《大典》「富」作「貴」）不如貧。”则进一步深化了这层意思。这清丽的诗句，繁花依然能触动今人的心弦。