← 诗藏首页
領得[彌勒]（珍勤）（從《天聖廣燈錄》改）語，（領得者，馬大師於讓大師處領語也）離鄉日日敷。
（離鄉者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
馬大師歸至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁來（《天聖廣燈錄》作「來梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州觀察使姓路，遂請大師自虔州南康縣，移入洪州開元寺，故言來近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
從馬大師二十年外，契道者千萬，遍行天下，故言脚天徒）。
白话解读
读菩提達摩的这首诗，仿佛置身于豪迈的情景之中。“領得[彌勒]（珍勤）（從《天聖廣燈錄》改）語，（領得者，馬大師於讓大師處領語也）離鄉日日敷。”寥寥数字便勾勒出意境，“（離鄉者，南方也。”则进一步深化了这层意思。整首诗豪迈而不失韵味，一字一句间都是诗人对生活、对人生的感悟。