← 诗藏首页
艮地生玄旨，（艮地者，東北也。
神秀和尚從五祖下傳一枝法，在北自爲立宗旨也）通尊媚亦尊。
（通尊者，謚號大通禪師也。
媚者，秀也。
亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天聖廣燈錄》作「吼」）族，（比肩者，同學也。
三九族者，十二人也。
秀大師同學十二人）足下一有分。
（從秀和尚足下各分宗旨，南北有異）。
白话解读
读菩提達摩的这首诗，仿佛置身于思乡的情景之中。“艮地生玄旨，（艮地者，東北也。”寥寥数字便勾勒出意境，“神秀和尚從五祖下傳一枝法，在北自爲立宗旨也）通尊媚亦尊。”则进一步深化了这层意思。读来令人回味无穷，这份情感穿越千年依然动人。