← 诗藏首页
靈集媿天恩，（靈者，神。
集者，會也。
媿者，荷也。
天恩者，澤也。
神會大師住洛京荷澤寺）生{牙丿=丶}二六人。
（生{牙丿=丶}者，師資也。
二六者，會大師弟子十二人也）法中無氣味，（法中者，佛法也。
會大師傳佛知見，甚深法也。
無氣味者，緣北宗秀大師弟子普寂，於京盛行，通其經教。
當此之時，曹溪宗旨，於彼未而行，故言無氣味也）石上有功勳。
（石上者，秀大師弟子，磨却南宗碑，神秀欲爲六代，何其天之不從，乃得會大師重立實錄，故有功勳）。
白话解读
读菩提達摩的这首诗，仿佛置身于思乡的情景之中。“靈集媿天恩，（靈者，神。”寥寥数字便勾勒出意境，“集者，會也。”则进一步深化了这层意思。整首诗思乡而不失韵味，一字一句间都是诗人对生活、对人生的感悟。