← 诗藏首页
震旦雖闊無別路，（震旦者，唐國也。
無別路者，唯有一心之法，讓大師化導如此也。
）要假姪（《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「兒」）孫脚下（《天聖廣燈錄》作「上」）行。
（姪孫者，今時傳法弟子也）金雞解銜一顆米（《古尊宿語錄》、《五燈會元》作「一粒粟」，金雞者，金州也，讓師是金州人也。
一顆米者，意取道一，江西馬祖名道一。
）供養十方（《古尊宿語錄》）作「什邡」）羅漢僧。
（讓和尚付與道一，故言供養。
十方者，馬和尚是漢州十方縣羅漢寺出家也。
）。
白话解读
读菩提達摩的这首诗，仿佛置身于怀古的情景之中。“震旦雖闊無別路，（震旦者，唐國也。”寥寥数字便勾勒出意境，“無別路者，唯有一心之法，讓大師化導如此也。”则进一步深化了这层意思。整首诗怀古而不失韵味，一字一句间都是诗人对生活、对人生的感悟。